giếng thơi

Friendly

Le mot vietnamien "giếng thơi" se traduit en français par "puits profond dont l'eau est limpide". C'est un terme qui désigne un puits qui a une profondeur considérable et dont l'eau est claire et pure.

Explication

• Usage courant: On utilise "giếng thơi" pour parler d'un puits qui fournit de l'eau potable, souvent dans les zones rurales du Vietnam. Ce type de puits est très apprécié car il permet d'accéder à une eau de bonne qualité.

Exemples d'utilisation

1. Phrase simple: "Chúng tôi đi đến giếng thơi để lấy nước."
   (Nous allons au puits profond pour prendre de l'eau.)

2. Phrase complexe: "Giếng thơi ở làng tôi luôn có nước trong suốt mùa hè."
   (Le puits profond de mon village a toujours de l'eau pendant l'été.)

Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "giếng thơi" peut évoquer des images de pureté et de fraîcheur, symbolisant la vie et la prospérité. Par exemple, un écrivain pourrait utiliser ce terme pour décrire un moment de calme et de sérénité au bord d’un puits clair.

Variantes du mot

• "Giếng": signifie simplement "puits".
• "Nước": signifie "eau".

Autres significations

Le terme "giếng thơi" se concentre principalement sur le type de puits mentionné, mais dans un sens figuré, il peut aussi symboliser un lieu de refuge ou de tranquillité, où l'on peut se ressourcer.

Synonymes

• Giếng: En général, cela se réfère à tout type de puits, qu'il soit profond ou peu profond.
• Nguồn nước: Cela signifie "source d'eau" et peut désigner une source naturelle d'eau, pas nécessairement un puits.

Academic

1. puits profond dont l'eau est limpide